医学博士英语写作备考的基础工作

医学博士英语写作备考的基础工作

针对2020年公布的《全国医学博士外语统一考试英语考试大纲》中书面表达（即写作）测试的要求，以及近年来考试形式的变动（2021年及以前主要考察摘要写作，2022-2024年考察翻译，命题作文暂未出现），考生可以从以下几个方面加强基础准备，以应对不同形式的医学英语写作测试：

词汇积累

专业词汇：鉴于医学写作题材的专业性，考生需重点积累医学相关词汇，包括疾病名称、治疗方法、药物名称、生理病理过程等。

通用词汇：同时，也不能忽视通用词汇的积累，特别是那些能够准确表达医学概念、社会现象和科普知识的词汇。

在记单词时，应该有英汉互译的思维，即当看到某个英语单词时，能想到它的释义，更重要的是，当脑海中想要表达某个意思时，也能挑出合适的词汇，恰当表达，以此形成的思维习惯，有利于写作时的输出。

语法与句型

精准语法：确保语法正确，避免时态、语态、主谓一致等基本错误，特别是在翻译和命题作文中，准确的语法是表达清晰的基础。

多样句型：掌握并使用多种句型，如复合句、并列句、强调句等，以丰富文章结构，提高表达效果。在摘要写作中，简洁明了的句型更受欢迎；而在翻译和命题作文中，则可能需要更复杂的句型来准确传达原文意思或表达个人观点。

对于针对书面表达的语法学习，考生应该从初级到高级的顺序学习语法知识，比如从“简单句到复杂句，再到特殊句型”这一思路，以学习句子为主，不要细究词性。考生应该掌握基本句型，也要学会书写从句，如定语从句、状语从句。同时，一定要进行实践练习。比如，在翻译完一个句子后，建议考生对比自己的译文与参考译文之间的差异，纠正语法错误、标记一些自己想不到的对应表达，并从中理解句子的结构、积累短语等。

积累句式表达

摘要句式：针对摘要写作，积累能够快速概括信息、提炼要点的句式，如使用现在时态描述普遍现象，使用被动语态强调信息来源等。

翻译句式：对于翻译，特别是汉译英，要熟悉英文表达习惯，掌握常见的翻译技巧，如增译、减译、转换词性等，以确保译文流畅、准确。同时，积累一些常用于报告、新闻、论文等正式文体中的句式和表达。

命题作文句式：虽然命题作文暂未出现过，但考生也应有所准备。积累一些用于议论、说明、描述等文体的句式，以及能够表达个人观点、分析问题的句型。

阅读与写作练习

阅读医学材料：广泛阅读医学相关的英文文章、报告、论文等，以熟悉医学英语的表达方式和专业术语。

模拟练习：根据考试大纲的要求，进行针对性的模拟练习。对于摘要写作，练习从文章中提取关键信息并准确表达；对于翻译，练习将中文材料准确翻译成英文；对于命题作文（尽管暂未出现），也可以提前准备一些常见的医学话题和论点，进行写作练习。

阅读与写作的参考资料：《华慧2025年医学统考考博英语写作专项特训》，《华慧2025年医学统考考博英语阅读理解专项训练》。